Как литературный персонаж прецедентного текста – классического романа «Троецарствие»1 Цао Цао (曹操 Cao Cao) является олицетворением отъявленного негодяя и интригана-властолюбца,...

Именем Цзян Тайгун (姜太公 Jiang Taigong) в китайскоязычном дискурсе обозначают человека, который заблаговременно имеет ясное представление о каких-либо событиях, чётко...

Чжун Куй (钟馗 Zhong Kui) может ловить нечистую силу. Современные китайцы Чжун Куем могут назвать человека, который способен усмирить (подавить,...

Имя Тансэна (唐僧 Tangseng) для современных китайцев является олицетворением хорошего, но слабого, робкого, нерешительного, слабовольного человека, который не способен отличить...

Чжу Бацзе (猪八戒 Zhu Bajie) – тип человека, который имеет уродливую внешность, любит много поесть, боится трудностей, стремится к лёгкой...

Часто именем Хуннян (红娘 Hongniang) (по-русски иногда встречается вариант Хун-нян) китайцы называют человека, который помогает другим заключить счастливый брак. Хуннян...

Цинь Сянлянь (秦香莲 Qin Xianglian) – в китайском культурном пространстве олицетворение женщины, брошенной мужем и терпящей лишения и страдания. Цинь...

  Чэнь Шимэй (陈世美 Chen Shimei). При упоминании этого имени носитель китайского языка имеет в виду мужчину, который при повышении...

Ли Куй (李逵 Li Kui)– неотёсанный взрывной мужик, «сила есть – ума не надо», человек огромной силы и бездумной отваги....

    Имя Хань Синь (韩信 Han Xin) современные китайцы часто используют для указания на замечательного военного или просто специалиста....