Пастухом и Ткачихой (牛郎、织女  Niulang, Zhinü) китайцы называют супругов, которые проживают далеко друг от друга, вынуждены жить раздельно. История о...

Имя Болэ (伯乐 Bole) в китайскоязычном дискурсе используется для указания на людей, которые имеют способности замечать, выделять из массы и использовать...

Прецедентным именем У Далан (武大郎 Wu Dalang) современные китайцы обозначают низкорослых людей. У Далан – «коротышка». У Далан – персонаж...

Подлунный старец (月下老人 Yue xia lao ren) – легендарный дух, который отвечает за брак между мужчиной и женщиной. Китайцы употребляют...

Как литературный персонаж прецедентного текста – классического романа «Троецарствие»1 Цао Цао (曹操 Cao Cao) является олицетворением отъявленного негодяя и интригана-властолюбца,...

Именем Цзян Тайгун (姜太公 Jiang Taigong) в китайскоязычном дискурсе обозначают человека, который заблаговременно имеет ясное представление о каких-либо событиях, чётко...

Чжун Куй (钟馗 Zhong Kui) может ловить нечистую силу. Современные китайцы Чжун Куем могут назвать человека, который способен усмирить (подавить,...

Имя Тансэна (唐僧 Tangseng) для современных китайцев является олицетворением хорошего, но слабого, робкого, нерешительного, слабовольного человека, который не способен отличить...

Чжу Бацзе (猪八戒 Zhu Bajie) – тип человека, который имеет уродливую внешность, любит много поесть, боится трудностей, стремится к лёгкой...

Часто именем Хуннян (红娘 Hongniang) (по-русски иногда встречается вариант Хун-нян) китайцы называют человека, который помогает другим заключить счастливый брак. Хуннян...