Китайские новогодние украшения

Поэтому жители деревни решили, что в этот день они приготовят пир и отобедают перед предками для защиты. После долгих лет такого укрытия юноше пришла в голову идея использовать петарды и отпугнуть монстра раз и навсегда.

Такова легенда о происхождении китайского Нового года, также известного как Праздник Весны. Поскольку цель состояла в том, чтобы отпугнуть Няня и предотвратить его возвращение, праздничные украшения обычно ярко-красные.

Китайцы в целом очень любят красный цвет, так как он символизирует счастье и удачу.

Ниже приведены некоторые популярные украшения, используемые для создания праздничного настроения.

Искусство резки бумаги 窗花 (Чуан Хуа)

Вырезание из бумаги – это народное ремесло, которое можно увидеть в любое время года, но особенно оно заметно во время Праздника Весны. Обычно его можно увидеть на окнах, дословный перевод его названия — «оконный цветок». Мастера кропотливо создадут эти красивые работы и приклеят их с помощью липкого рисового клея.

Эти украшения обычно состоят из благоприятных символов и слов и сделаны из красной бумаги. Изображения включают рыбу, персики, зерна, драконов, фениксов и многое другое. Некоторые, такие как рыба, являются каламбуром для благословения. Другие, такие как драконы и персики, являются символами сказок и легенд. Зерна и связанные с ними изображения, с другой стороны, олицетворяют надежды на хороший урожай. Подробнее об этом позже.

Боги дверей 门神 (Мэнь Шэнь)

Китайская народная религия включает в себя различные типы богов, а также почитаемых исторических личностей (как реальных, так и легендарных). Один тип – боги дверей. Как следует из названия, изображения этих богов наклеиваются на входную дверь дома. Главный вход традиционно состоит из двух дверей, поэтому боги всегда появляются парами.

У самого известного охотника на демонов 钟馗 (Чжун Куй) ужасающее лицо. Вот почему у всех дверных богов сердитые глаза, искаженные черты лица и они держат в руках традиционное оружие. Они готовы защитить семью от любого демона или духа.

В другой истории император Тайцзун из династии Тан услышал ночью крики демонов. Он приказал двум генералам охранять его за дверью. Криков больше никогда не было слышно, и император решил наклеить на дверь портреты генералов.

Хотя эти украшения не так популярны в наше время, в некоторых регионах Китая все еще делают это, чтобы принести мир и удачу в дом.

Удача 福 (Фу)

Точно так же китайцы украшают, вешая определенные слова. Самое распространенное слово – Фу, счастье и удача. Он написан каллиграфией на квадратном листе красной бумаги. Затем их можно наклеить на стены, двери или окна.

Фу часто включают в другие украшения, такие как вырезки из бумаги и картины. В качестве игры слов многие любят ставить Фу вверх ногами. Слово «вверх ногами» (倒, Дао) является омофоном слова «здесь» (到, Дао). Этот каламбур означает, что удача приближается или уже пришла.

Эта умная игра, по-видимому, началась как несчастный случай.

Рассказывают, что слуги князя украсили усадьбу к празднику, наклеив Фу на все двери. Однако из-за того, что они были неграмотны, одно из Фу оказалось перевернутым. Принц пришел в ярость на это, спрашивая, почему они так беспечны. К счастью, один слуга смог быстро сообразить и придумал объяснение каламбура. «Я всегда слышал, как люди говорят, что Ваше Высочество богаты, — сказал он. «И вот, удача действительно здесь».

Весенние куплеты 春联 (Чуань Лянь)

Берущие свое начало в эпоху Шу (более тысячи лет назад), двустишия Праздника Весны имеют долгую и богатую историю. В древности эти двустишия вырезали на табличках из персикового дерева.

Согласно мифам, в мире духов росло гигантское персиковое дерево. Каждое утро духи, посетившие человеческий мир, должны туда возвращаться. Вход охраняют два бога. Духов, причинивших вред ночью, ловили и скармливали тиграм. Люди стали вырезать имена двух богов на персиковом дереве для защиты от злых духов. Это превратилось в написание благословений, а позже и стихов на красной бумаге.

В настоящее время их можно увидеть у дверей почти каждого дома в новогодний сезон. Дополнительная более короткая третья линия размещается над дверной рамой. Много мыслей вложено в эти стихи. Количество слов в каждой строке должно быть одинаковым; если вы пишете свой собственный, используйте счетчик слов , чтобы убедиться, что каждая строка содержит одинаковое количество слов.

Формат и ритм должны быть либо идентичными, либо дополнять друг друга. Некоторые писатели даже берутся за использование аллитерации или одного и того же бокового радикала для каждого слова. Вариантов и стилей бесчисленное множество, но каждое двустишие передает пожелания писателя на новый год.

Картины 年画 (Нянь Хуа)

Дословный перевод этого специфического типа живописи — «рисунок [нового] ​​года». Их также называют «новогодними принтами». Это ремесло с историей не менее тысячи лет. Как и все новогодние украшения, эти картины используются людьми, чтобы выразить свои пожелания на будущий год. Используется традиционный китайский художественный стиль, но с изобретением технологии печати стиль и изображения стали разнообразными. Некоторые называют эти картины энциклопедией народной жизни. Концепции могут идти от небесных существ до народных сказок и повседневной деятельности.

На подавляющем большинстве гравюр изображен либо пухлый кукольный ребенок, либо красивая женщина. Эти изображения выражают пожелания здоровых детей и любящей семьи. Есть три основные школы Нянь Хуа: Тао Хуа У (桃花坞) из Сучжоу (苏州), Ян Лю Цин (杨柳青) из Тяньцзиня (天津) и Вэй Фан (潍坊) из Шаньдуна (山东).

Кумкваты 金桔 (Цзинь Цзю)

Английское название этого золотого фрукта происходит от его кантонского произношения, что буквально переводится как «золотой мандарин». Как вы можете догадаться, этот фрукт популярен в Южном Китае, особенно в Гонконге и других регионах, говорящих на кантонском диалекте. Гуандун известен как родина кумкватов.

Иероглиф 桔 (Цзю), или «мандарин», похож на 吉 (Цзи), что означает «удача», а золотой цвет является праздничным и символизирует богатство и удачу. Добавьте к этому восхитительный вкус фрукта сам по себе и в различных десертах , и неудивительно, почему так много людей покупают маленькое дерево, чтобы посадить его дома во время китайского Нового года!

К другим благоприятным растениям относятся мандарины (桔子, Цзю Цзы), которые популярны по тем же причинам, что и кумкват, цветы хризантемы и персики.

Фонари 灯笼 (Дэн Лун)

Празднование Весеннего фестиваля длится в общей сложности 15 дней, каждый день с различными мероприятиями, кульминацией которых является Праздник фонарей (元宵, Юань Сяо). Есть много стилей фонарей, от базовых форм, таких как сферы, до лотосов и даже драконов! Некоторые люди пишут слово 福 (Фу), стихи или другую каллиграфию на фонарях перед тем, как их выпустить.

Фонарь 孔明灯 (Кун Минь Дэн), названный в честь Конфуция, особенно важен во время Фестиваля фонарей. Люди пишут пожелания на каждой стороне фонаря и пускают его в небеса, надеясь, что их желания сбудутся в новом году.

Символы

Как упоминалось в этой статье, на украшениях Праздника Весны можно увидеть различные символы. Все они имеют благоприятное значение, но их можно разделить на две основные группы: игра слов и предметы из легенд. Из-за особенностей китайского языка существует бесчисленное множество омофонов. Это золотая жила для тех, кто любит придумывать умные каламбуры. Возьмем, к примеру, рыбу, упомянутую в разделе вырезания из бумаги. Новогодние картины иногда изображают ребенка, держащего большую рыбу. Почему?

Слово 鱼 (Юй) имеет то же произношение, что и 余 (Юй), что означает «дополнительно». Распространенная фраза 年年有余 (Нянь Нянь Ю Юй), что означает иметь «Ю» каждый год. Здесь символ «дополнительно» взаимозаменяем с «рыбой». Так что, если у вас есть рыба каждый год, у вас также будут дополнительные деньги, урожай и удача! Что же касается вещей из мифов, то всегда можно ожидать драконов и различных богов. Зодиакальные животные , особенно животное года, тоже само собой разумеется.

Китайская культура имеет тысячелетнюю историю. Праздник Весны, будучи самым важным праздником, наполнен культурной сущностью. Древние традиции передаются из поколения в поколение и до сих пор имеют большое значение. Присмотревшись к китайским новогодним украшениям, вы сможете увидеть истории, стоящие за каждой тщательно продуманной деталью.