• Логин
  • Зарегистрироваться
Пятница, 13 июня, 2025
Ци Мэнь Дунь Цзя, Ба-цзы, Фэн-шуй и Цзы Вэй Доу Шу
Магазин

Корзина пуста.

  • Главная
  • Ци Мэнь Дунь ЦзяHOT
  • Ба Цзы
  • Фэн Шуй
  • Разное
    • Все
    • Здоровье
    • Искусство
    • Культура
    • Послушать
    • Посмотреть
    • Почитать
    • Путешествия
    • Развитие
    • Философия
    Труд как медитация. Часть 3

    Труд как медитация. Часть 3

    «Китай изнутри: Женщины» (д/ф)

    «Китай изнутри: Женщины» (д/ф)

    Труд как медитация. Часть 2

    Труд как медитация. Часть 2

    Приготовление пищи как медитация. Часть 39

    Приготовление пищи как медитация. Часть 39

    Труд как медитация. Часть 1

    Труд как медитация. Часть 1

    Цинь Ши Хуан: враг евнухов и друг терракотовых солдат

    Цинь Ши Хуан: враг евнухов и друг терракотовых солдат

Без результата
Посмотреть все результаты
  • Главная
  • Ци Мэнь Дунь ЦзяHOT
  • Ба Цзы
  • Фэн Шуй
  • Разное
    • Все
    • Здоровье
    • Искусство
    • Культура
    • Послушать
    • Посмотреть
    • Почитать
    • Путешествия
    • Развитие
    • Философия
    Труд как медитация. Часть 3

    Труд как медитация. Часть 3

    «Китай изнутри: Женщины» (д/ф)

    «Китай изнутри: Женщины» (д/ф)

    Труд как медитация. Часть 2

    Труд как медитация. Часть 2

    Приготовление пищи как медитация. Часть 39

    Приготовление пищи как медитация. Часть 39

    Труд как медитация. Часть 1

    Труд как медитация. Часть 1

    Цинь Ши Хуан: враг евнухов и друг терракотовых солдат

    Цинь Ши Хуан: враг евнухов и друг терракотовых солдат

Без результата
Посмотреть все результаты
ЛОПАНЬ
Главная страница Истории Почитать

Роман «Путешествие Лао Цаня». Обзор

09.01.2019
698
Роман «Путешествие Лао Цаня». Обзор

Автор: Лю Э 劉鶚/刘鹗, псевдоним Теюнь 鐵雲, «железная туча», (18 октября 1857—1909) — китайский интеллектуал, ирригатор, предприниматель, писатель.

Родился в чиновничьей семье и получил классическое образование; глубоко усвоил конфуцианский этос «служения отечеству», однако отказался следовать традиционной карьерной схеме, определяемой экзаменационной системой кэцзюй. Интересовался математикой, ирригацией, в течение года занимался медицинской практикой в Шанхае.

После прорыва плотины на Хуанхэ в 1888 участвовал в восстановлении дамб и разработке защитного ирригационного плана, свыше шести лет работал в этой области, выпустил книгу «Семь принципов обуздания рек». Китайско-японская война 1894-95 привлекла его в столицу, где Лю посвятил себя разработке проектов модернизации.

Во время восстания ихэтуаней 1898-99, по договору с российскими силами, занимался распродажей риса голодающему населению.

Интересовался древностями, выпустил первый в истории Китая сборник копий с новооткрытых гадательных надписей эп. Шан (《鐵雲藏龜》). Среди многочисленных знакомств Теюня был Ло Чжэньюй, который продолжил его работу в этой области.

Лю Э умер в ссылке в Синьцзяне.

Среди многих современных реалий роман «Путешествие Лао Цаня» любопытным образом упоминает Шерлока Холмса, образ которого начал получать популярность в кругу образованных китайцев благодаря первым переводам из Дойля: «Холмсом» в шутку называют главного героя, направленного на следствие, связанное с громким убийством.

Похожие статьи

Сборник «Странные истории из кабинета неудачника». Обзор

Роман «Речные заводи». Обзор.

В центре повествования книги «Путешествие Лао Цаня» путешествие лекаря Лао Цаня по городам и весям, его наблюдения над жизнью и бытом людей. В романе показана широкая картина социальной жизни Китая конца XIX — начала XX века.

Южанин по прозвищу Лао Цань с детства не имел никаких выдающихся способностей: в своё время он немного изучал классические книги, но в учёбе не преуспел, да и чиновничья карьера была ему чужда. Отец не научил его никакому ремеслу, которое могло бы его прокормить, и, оставшись «не у дел«, он вскоре познал на своей шкуре все стороны бедняцкой жизни. На удачу он встретил даоса, который обучил его врачеванию, и Лао Цань стал бродячим лекарем. Однажды он приходит в провинцию Шаньдун, где встречает местного богача Хуан Жухэ, заболевшего какой-то странной болезнью. Поселившись в доме Хуана, Лао Цаню, ко всеобщему удивлению, удаётся вылечить больного от необычной заразы. Вскоре лекарю снится вещий сон, который убеждает его покинуть дом богача и продолжить свои скитания. После того, как он успешно вылечивает наложницу чиновника Гао, весть о чудесном лекаре доходит до губернатора, который, восхищённый талантом Лао Цаня, предлагает ему придворную должность. Но бродячий лекарь, не желающий связывать свою жизнь с политикой, отказывается и продолжает своё путешествие, в котором всё чаще сталкивается со случаями наглой несправедливости со стороны правительственного чиновничества. В частности, он узнаёт множество историй о жестоком и деспотичном правителе Юй Сяне, а также становится свидетелем нечестного судебного разбирательства, которое ведёт злобный чиновник Ган Би. По мере своих сил Лао Цань пытается спасти обездоленных жителей, а помогают ему в этом деле мелкие, но благородные чиновники, восхищающиеся его справедливым характером.

Лекарь Лао Цань рассказывает об увиденном им во время странствий по городам и весям провинции Шаньдун. Форма романа-путешествия дала возможность писателю показать широкую картину современных нравов, автор заостряет внимание на отдельных событиях. Критическая направленность книги сближает ее с другими произведениями социальной прозы. Эпизоды, показывающие жестокость и самодурство властей (образ правителя Юй Синя), коварство и низость администраторов (чиновник Ган Би), сцены злодеяний в ямынях — все это сливается в мрачную картину, символизирующую разложение цинской власти.

В своем первом предисловии к роману писатель сравнивает современное общество с «шахматной партией», которая близится к своему финалу, с «шахматной доской, которая развалилась». Не случайно понятия «развал», «финал» обыгрываются в имени героя Бу Цаня (буквально «восполнить развал»), который пытается повлиять как-то на ход событий. Примечательна первая глава, где образ тонущего корабля символизирует современный Китай. В последующих главах эта аллегория углубляется. Свою идею «гуманного правления» писатель раскрывает в образах Лао Цаня (и некоторых других персонажей), используя даже значащие имена героев (Дэ Хуэй-шэн — добродетель и мудрость и т. д.).

«Путешествие Лао Цаня» продолжало традиции старой прозы на байхуа, но в некоторых отношениях роман был шагом вперед. Так, изображение жизни через восприятие одного человека (героя-лекаря) способствовало выделению личностного начала. Писатель пошел дальше многих своих литераторов-современников в реалистическом изображении жизни. Однако поэтика повествования в целом сохранила традиционные черты.

Роман «Путешествие Лао Цаня» всегда привлекал внимание исследователей прежде всего потому, что это единственное художественное произведение Лю Э, имеющее к тому же весьма своеобразную стилистику, выраженную как в лексике, так и в особенностях описания самого сюжета и героев произведения. На великолепное мастерство Лю Э в описании героев повествования и природы китайские исследователи обращали внимание неоднократно, об этом, в частности, пишут такие известные писатели и литераторы, как Лу Синь, А Ин, Ху Ши.
Можно предположить, что автор романа, не будучи профессиональным писателем, использовал в своем повествовании известные ему приемы, характерные для сказовой литературы, или близкие к ней жанры, широко распространенные в те времена в Китае.

Страниц 1 из 4
12...4След
Тэги: книгиобзор книг
Поделиться25ПоделитьсяПоделитьсяОтправитьОтправить
Лопань

Лопань

Алексей Железнов, журналист "Лопань"

Связанные Статьи

Сборник «Странные истории из кабинета неудачника». Обзор
Почитать

Сборник «Странные истории из кабинета неудачника». Обзор

18.07.2019
Роман «Речные заводи». Обзор.
Почитать

Роман «Речные заводи». Обзор.

12.01.2019

Рекомендуемые статьи

«Четыре урока Ляо Фаня». Урок 1

«Четыре урока Ляо Фаня». Урок 2

13.02.2023
Прогноз на 2023 год для каждого

Прогноз на 2023 год для каждого

16.10.2022
Цзя Гуй. Галерея прецедентных персонажей Китая

Цзя Гуй. Галерея прецедентных персонажей Китая

06.12.2022

Популярные статьи

  • Спорт в Древнем Китае

    Спорт в Древнем Китае

    5610 поделившихся
    Поделиться 2244 Твитнуть 1403
  • Прогноз Ба-цзы Мастера Раймонда Ло на 2023 год

    3499 поделившихся
    Поделиться 1400 Твитнуть 875
  • Ворота в Ци Мэнь Дунь Цзя.

    3385 поделившихся
    Поделиться 1354 Твитнуть 846
  • Свадьба по всем правилам

    2873 поделившихся
    Поделиться 1149 Твитнуть 718
  • Прогноз на 2023 год для каждого

    1858 поделившихся
    Поделиться 743 Твитнуть 465

Онлайн-журнал «Лопань» является единственным русскоязычным специализированным изданием,
посвященным китайским искусствам Ци Мэнь Дунь Цзя, Ба-цзы, Фэн-шуй и многим другим,
а также знаниям и практикам Юго-Восточной Азии,
делающим жизнь людей счастливее.

Присоединяйтесь к нам в социальных сетях:

vkontakte
odnoklassniki
telegram

Контакты

О конфиденциальности

Правила

Правообладателям

© 2022 Лопань. При использовании материалов ссылка на сайт luopan.ru приветствуется. Спасибо.

С возвращением!

Войдите в свой Ааккаунт ниже

Забыли пароль? Зарегистрироваться

Создать новый Аккаунт

Для регистрации заполните приведенные ниже формы

Все поля обязательны для заполнения. Войти

Восстановить ваш пароль

Пожалуйста, введите свое имя пользователя или адрес электронной почты, чтобы сбросить пароль.

Войти

Добавить новый плейлист

Без результата
Посмотреть все результаты
  • Главная страница
  • Подписка
  • Разделы
    • Ци Мэнь Дунь Цзя
    • Ба Цзы
    • Фэн Шуй
    • Разное
  • Магазин
    • Книги
    • Подписка
  • Логин
  • Зарегистрироваться
  • Корзина

© 2022 Лопань. При использовании материалов ссылка на сайт luopan.ru приветствуется. Спасибо.

Вы уверены, что хотите разблокировать эту статью?
Осталось неразблокированных : 0
Вы уверены, что хотите отменить подписку?